Skip to content

ZEA [제국의아이들] 바람의유령 The Ghost Of Wind Lyrics and English Translation

August 9, 2013

I thought I’d translate ZE:A’s (Children of Empire) new song “The Ghost of Wind” for practice since it just got released today. It’s really rough, and I did it quite fast, so please disregard any discrepancies. Also, sorry for posting double today :p

난 그대 눈에서만 안보이는 유령 같은 사람 Why can’t you see me
숨겨왔던 내맘 꺼내고 싶지만 한걸음 뒤로 To you I’m a ghost

During that time I was just like a ghost you couldn’t see with your eyes. Why can’t you see me

I wanted to reveal hidden heart but I took a step back To you I’m a ghost.

엇갈린 Situation 불빛에 가린 정지선 그렇게 난 마치 유령처럼 하루 종일 너를 맴돈다
빙빙 맴돌아 매일 긴긴밤을 지새워 난 마치 유령처럼 난 이미 죽은 것 같애

That situation we both missed in the starlights, just like that I was a ghost that kept circling all day

Staying up circling round and round every night Just like a crazy ghost I think I already died

그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야 너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야
바람처럼 널 잡을 수가 없어서 You make me feel a li li live

I can’t break up with her This is a dream I can’t send you away This is a dream

Just like the wind I might not be able to catch you You make me feel a li li live

다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어 You make me feel a li li live

It’s all a dream Don’t go lie lie lie It’s all a dream I’m happy la la la

I can’t send you away I can’t give you up You make me feel a li li live

넌 내옆에만 있어 안되겠니? 내 마음속으로만 했던 혼잣말
다른 남자품에 안겨있는 모습 난 못보겠어 용납 못하겠어

Can you be my side? I just say to myself deep in my heart

I see you in another man’s arms I cannot tolerate it

대체 왜 나를 못보고 또 지나갈 수 있는지 난 마치 유령처럼 그 사람에게 가진 말아줘널 지켜주고 싶은데 죽어도 난 I can’t let you go 난 마치 유령처럼 No no no no

Why are you not look at me Just like I ghost I don’t think I can move on  I have some things I want to say to that person but I’m dead I can’t let you go I’m like a ghost No no no no

그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야 너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야
바람처럼 널 잡을수가 없어서 You make me feel a li li live

I can’t break up with her This is a dream I can’t send you away This is a dream

Just like the wind I might not be able to catch you You make me feel a li li live

다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어 You make me feel a li li live

It’s all a dream Don’t go lie lie lie It’s all a dream I’m happy la la la

I can’t send you away I can’t give you up You make me feel a li li live

그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야 너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야
바람처럼 널 잡을수가 없어서 You make me feel a li li live

I can’t break up with her This is a dream I can’t send you away This is a dream

Just like the wind I might not be able to catch you You make me feel a li li live

다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어 You make me feel a li li live

It’s all a dream Don’t go lie lie lie It’s all a dream I’m happy la la la

I can’t send you away I can’t give you up You make me feel a li li live


Take out with credits

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: